viernes, 24 de julio de 2026

CHICO BUARQUE EN ESPAÑOL (ALBUM SOÑADO)

 En 1982 aparece el álbum “Chico Buarque en español” que contenía diez de sus mejores canciones adaptadas al Español por el destacado compositor y cantante Uruguayo Daniel Viglietti. Con su poesía inconfundible y la esencia de la música brasileña, este álbum permitió que su arte trascendiera fronteras y conectara con el público hispanohablante, consolidando su impacto en la música latinoamericana.

Fecha de lanzamiento:

1 de enero de 1982

Género:

Música popular brasileña

Duración:

37 minutos y 11 segundos. 10 canciones.

Productor:

Sérgio de Carvalho

Sello discográfico:

Philips Records

 


1.     Que será (O que será - à flor da terra) – (participacion: Milton Nascimento)

2.     Mar y luna (mar e lua)

3.     Geni y el Zepelín (Gení e o Zepelim)

4.     Apesar de usted (Apesar de você)

5.     Querido Amigo (Meu caro amigo)

6.     Construcción (Construção)

7.     Te Amo (Eu te amo) – (participacion: Telma Costa)

8.     Cotidiano (Cotidiano)

9.     Acalanto (Acalanto para Helena)

10. Mambembe (Mambembe)

 

Más de 40 años han pasado desde este lanzamiento, y muchos de los seguidores de este cantante y compositor Brasilero, seguimos esperando un segundo volumen de muchos temas suyos que quedaron fuera de este álbum clásico. Temas anteriores y otros que han ido apareciendo durante sus posteriores trabajos. Por solo citar algunos podrían perfectamente ser:

11. La Banda (A Banda)
12. Noche de Mascaras (Noite dos mascarados)
13. Pequeño Vals (Valsinha)
14. Semasforo en Rojo (Sinal Fechado)
15. Mujeres de Atenas (Mulheres de Atenas)
16. Caliz (Calice)
17. Pedazo de mi (Pedaço De Mim)
18. Juan y Maria (Joao e Maria)
19. Tanto Amar
20. Tanta nostalgia (Tanta saudade)

Sin duda sería una maravilla este álbum soñado. Mantendría la portada de ese trozo de pan rasgado sobre el mantel y tal vez solo las migajas para una hipotética contraportada. A ver si algún productor lee este sueño y lo realiza.

jueves, 11 de junio de 2026

HABANA ENTRE BRUMAS

 Por qué razón hoy creo que La Habana es mía

¿qué piedra, qué adoquín, qué cornisa

duerme con mis huellas en su vientre?

El portón que mira fijamente

rejas oxidadas, el muro desconchado,

las grietas, los rotos vitrales de colores

tanques de basura desbordados y las vecinas.

 

Fotos sin otro remedio que mostrar la miseria

la gente va arrastrando grises y penumbras

alguien pasa montado en una bicicleta

y un niño con sonrisa ingenua dice adiós.

 

Pasan de largo las bellas muchachas

han vuelto a soñar con un príncipe azul

con pasaporte y acento extranjero.

 

Por alguna razón desnivela el horizonte mi nostalgia

como fuga de luz de sol a punto de morir,

desangrando poemas que odian el bullicio

sumergido en cada ola que golpea con furia

el áspero muro que delimita la ciudad.

 

¿Qué campanario, qué nombre de qué calle,

qué rinconcito de mi Habana cenicienta?

 

 

2003 / DE SUSPIRO Y BARRO (AMAZON)


CHICO BUARQUE EN ESPAÑOL (ALBUM SOÑADO)

  En 1982 aparece el álbum “Chico Buarque en español” que contenía diez de sus mejores canciones adaptadas al Español por el destacado compo...