jueves, 14 de enero de 2010

CITA SIN FECHA

(SOBRE LA SEGUNDA CITA DE SILVIO RODRIGUEZ)

Varios artículos de enero de 2009, nos anunciaban el nuevo disco de Silvio Rodríguez “Segunda cita” que saldría ese año. Han pasado doce meses y aun no aparece por ningún lado y los seguidores de su obra de todo el mundo andan impacientes, recopilando los pequeños adelantos que realizara el propio Silvio, regalándonos la letra de algunas de las canciones del mismo.

La primera cita, vio la luz en el año 2003, con once temas de los cuales 6 fueron compuestas en ese mismo año, 4 en el 2002 y una en el 2001, lo que dio como resultado un Silvio actualizado, que estaba publicando su obra casi inmediata. Algo no muy común en su discografía, y sobre todo en las mas recientes producciones, que en general recopilan temas de antaño, como hiciera en su ultima que data del 2006, “érase que se era” que reúne composiciones escritas entre 1968 y 1970.

Pero esto de prometer discos, también ha sido una constante a lo largo de su obra, y muchos jamás aparecieron, por citar algunos:

El disco “Rabo de nube” grabado en 1979 en su edición original en vinilo (LP) ponía “Volumen uno” Nunca se aclaro si era un fallo de edición o un trabajo incompleto, llama la atención que Silvio, autor ya por esos años de mas de mil canciones editara un disco donde solo se incluirían 9 canciones.

Disco sobre la pintura Cubana y ya desde 1979 en Paris, el propio Wilfredo Lam le hizo el dibujo para la cubierta del disco. Canciones vinculadas a la pintura “Josah la que pinta”, “Tetralogia de mujer con sombrero” (una de ellas es “Oleo de mujer con sombrero”) “Terezin”, “El pintor de las mujeres soles”.

Disco con la colaboración de Juan Formell y su orquesta (Los van van) De este trabajo nunca publicado y apenas comentado quedaron sueltas algunas grabaciones que incluso llegaron a tener gran popularidad. “Llegue por San Antonio de los Baños”, “Imaginada”, “Décimas a mi abuelo”.

Disco que quedo grabado y pendiente con grabaciones realizadas con Afrocuba que no se incluyeron en los dos que colaboraron.

Disco anunciado y grabado en parte con Diákara. “Yo te di una flor”, “De la ausencia y de ti”, “Acerca de los padres”.

Disco “Encuentro cercano”, se planteaba como un experimento que lo enloquecía. "Es un disco instrumental'', explicó María de los Ángeles, su hermana y su mano derecha, "son todas composiciones de Silvio y cada una es interpretada por un artista o un grupo diferente. Entre ellos, el jazzista Chucho Valdés y el gran maestro Frank Fernández''. Aunque ambos discos se producirán este año 1999. Refiriéndose a “Mariposas”

Espero que “Segunda cita” no pase a engrosar esta lista, y podamos muy pronto disfrutar escuchándolo. Muchos esperan por este disco para reafirmar la idea de que Silvio debe reciclarse, sobre todo aquellos que quedaron inconformes con los resultados de la primera cita.

En mi opinión particular, desearía un Silvio musicalmente parecido al de “Días y flores” que el mismo tocaba casi todos los instrumentos, el poético de “Mujeres” el rebelde de “Al final de este viaje” y eliminando el exceso de flauta de “érase que era”.

martes, 12 de enero de 2010

ALEXIS ROUCO, EL HERMANO POETA

Los amigos se cuelan en tu alma sin pedir permiso, solo el tiempo o a veces el destino, se ocupa de que permanezcan o se esfumen para siempre. De los que siempre han estado, de los presentes (aun en contra de océanos enormes y mapas fragmentados en fronteras absurdas) esta mi mas que amigo, mi hermano Alexis. Una vez le descubrí en el eje de mi poesía, algo que para mi es la casi razón de la existencia, junto a otras cosas y cuestiones imprescindibles. Salvarme de integridades y rutinas, contando con su equilibrio y sus postdatas, guardo para este ser de amistad intacta un rincón en mi existencia.

Quise regalarle mis mejores palabras, no se si alguna vez pueda lograrlo, pero si fueron suyas aquellas, acaso impresas y perpetuas en los muros de la ciudad, cansadas de tanto rebotar contra los ojos del mundo.

Saberte mi espejo, mi continuación, mi antebrazo, mi pie, mi corazón descarrilado. Dejando mi alma a la intemperie encontré tu abrigo, tu calor humano, salido de las cornisas de algún sueño. Todo el aliento poético y metafísico de estos años, con todos esos grandes poetas compartidos a los que siempre solemos citar en nuestros textos con las mismas citas. Las canciones aquellas y estas de ahora, que compartíamos y compartimos porque sabemos los dos que llenan huecos de ausencia los acordes perseguidos, las notas encontradas, las voces prohibidas a capricornios coleccionistas, y amontonarlas, tenerlas a mano es nuestro desquite. Nuestras emociones amontonadas en cada vuelta de circulo, del espiral de la vida. Por nuestras ediciones artesanales de poemarios comidos por ojos que atraviesan el papel como los insectos que revelan que ha pasado el tiempo, como el amarillo manoseado de un día tras otro. Por el azul que galopa en tus palabras y en las mías, que se contagian de amaneceres espontáneos.

Mudas, mis hojas en blanco para que aparezcan tus palabras, para que resucites siempre que estés hundido, para que tengas mi mano atentamente alerta a tu ingravidez. Sé que al reverso también ha sido siempre así. Sé que y viceversa, has estado siempre derrochando tu luz en mis palabras. En este gris laberinto, tenlo por echo, yo te espero.


TRES POEMAS DE ALEXIS ROUCO


ESTOY TRISTE

Estoy triste

amo tantas cosas

y ellas sin saberlo,

con presencia vivo

con ausencia reconozco

(es un esfuerzo)

las admiro, siento afecto

y temo su fluidez de huida.

Estoy triste

porque sé

que jamás responderán.


CONFESIONES

de la integridad y la rutina

me salvo yo

del equilibrio y las postdatas

me salva un nombre

del universo y la cordura

me salva Dios


CONTACTOS OPUESTOS

temo, a veces, contagiarme

con la egoísta inquietud

de los árboles

y vagar sin límites por tu espalda

otras

me descubro navegando

persiguiendo diminutos pececillos

que circulan en tu sangre

domingo, 3 de enero de 2010

EL ARTE DE VIVIAN CORONA

Las mejores palabras sobre un artista, son sus propias obras. La imagen en el caso de los artistas plásticos o el sonido en las obras musicales en general, son la mejor carta de presentación de si mismas.

Por mucho que me esfuerce entonces en comentar lo que significan para mi cada una de las obras de arte que admiro, siempre corro el riesgo de dejar en el tintero imaginario aspectos que se me escapan o sentimientos que tal vez pueden provocar en otros.

Pero cuando se trata de una obra que has visto germinar, y desde sus inicios has podido apreciar el talento del artista, entonces un poco que te sientes parte de la historia y cada gramo de virtuosismo ajeno te enorgullece como propio.

La artista Vivian Corona, que en sus sueños de infancia tocaba el piano con sus pequeñas manos, y que ya joven acunaba la esperanza de estudiar medicina, cayó por cuestiones de azar mas que por vocación (en aquel instante) en la facultad de arquitectura. Fue allí donde la conocí, ya andaba con un mar de poemas y canciones en su alma y compartir con ella aquel tesoro fue definitivamente enriquecedor para todos los que le conocimos, los que aprendimos con ella de música clásica y buenos libros. Como arquitecta durante los años de estudio, era notable su aporte en las asignaturas propiamente vinculadas a la carrera, la creación y el diseño, resultando siempre muy bien valorados sus trabajos en proyectos individuales o colectivos. En sus obras arquitectónicas prevalecen limpios sus criterios.

Al ser mas que un amigo, un hermano, pude apreciar otras vertientes de su inspiración, como fue la escultura, la poesía, y la prosa. Aprendo por ella los acordes elementales de una guitarra y toda una sed de investigación ya sea en el campo de las ciencias o las artes. Devorando libros y revistas que hablaban de culturas ancestrales, corrientes artísticas o inclusive ovnis. Su pasión por la naturaleza, los animales le hace durante decadas ser miembro de un grupo espeleológico en Cuba, recorriendo cavernas en diversas zonas del pais.

Lo que comenzo como una simple labor para intentar ganarse la vida en la dificil Cuba de los años 90, donde creando animales que en su mayoria eran inventados por su ingenio, elaborados en ceramica fria y colocados en cortezas de arboles y otros elementos naturales. Teniendo el don de transmitir sentimientos en sus creaciones, rapidamente fueron aceptados por el publico que demandaba sus creaciones. Así nace la ceramista, que poco a poco, va adentrandose en las complejas artes del barro, de las vasijas, de los hornos, las altas temperaturas, las patinas, los esmaltes.

Aqui las imagenes de algunas obras de Vivian Corona. Ceramista que ha alcanzado la perfeccion en cuanto a trasmitir lo que ella quiere en un poco de arcilla moldeada. Como decia al principio las obras hablan solas, por eso me he limitado a contar un poco su historia y mis impresiones mas que los detalles propios de su arte.

Desde una simple taza de café, una vasija, pipas, casas y duendes, hasta personajes de obras como “El señor de los anillos” o su gama de monjes, o los murales de tematicas variadas que ha elaborado, todos llevan el sello de su ingenio y el cuño inequivoco de su talento.

Dic’09

viernes, 18 de diciembre de 2009

MI AMIGO EL DUENDE

a Omar Perez (El duende)
 
La arquitectura como arte tridimencional no cabe en la ausencia. Incluso desde sus inicios en los simples trazos de los proyectistas, desde el boceto esta llenando espacios imaginados. Pero a veces, toma forma humana el vacio de un inmueble, y se convierte en un solar desabitado, en ruinas abandonadas.   
 
Es lo que pasa cuando un amigo se nos escapa del horizonte, sabemos que transcurren en la distancia sus horas y ocupa su espacio lejano. Pero tan ajeno a nuestras manos, a su abrazo, a su calor y apoyo en los momentos que mas le necesitamos.
 
Unas veces es uno quien se aleja de ellos. Irremediable destino que nos fija caminos. Otras son ellos los que toman rutas opuestas. Pero siempre son amigos. Y en la amistad no cabe la distancia, ni la ausencia, ni el olvido.
 
Desde hace ya muchos años, mi amigo "el duende" comparte ademas de mis iniciales, ni apellido, mi profesion, año y mes de nacimiento, mi universidad, mi primer empleo, mis trabajos en castillos y fortificaciones Habaneras, y nuestra pasion por otras artes ademas de la arquitectura. Muchachas de nombres parecidos, lugares amados de nuestra misma ciudad y el mismo destino cuando decidimos un buen dia salir a navegar por el mundo dejando atras una isla diminuta en medio del mar caribe.
 
Me gustaria que mis poemas fuesen como sus esculturas. Mis recuerdos del pasado fueran otros, tal vez hasta igual de inolvidables, pero serian otros y otro seria yo si este duende no estuviera en mis preferidos paisajes y mis imprescindibles instantes.
 
Algo mas compartimos y recien lo descubro, hace tiempo se me habia extraviado medio corazon y en cambio medio corazon ajeno palpita en mi pecho.

domingo, 6 de diciembre de 2009

MEDITACIONES SOBRE EL ARTE

El arte, esta claro que es hijo del hombre, (y no se porque hablo del arte en masculino) Quiero decir, que nace de las manos del hombre, pero eso es teoria, si obviamos este primer punto, la primera gran artista es la naturaleza, o Dios, que han sido los unicos capaces de construir tanta belleza sin la mano de los hombres.

Entrando en el tema y dando por hecho que es elaborada por los hombres, el arte debe ser imperfecta, debe poseer las cualidades y defectos del ser humano, pues ningun hombre, por muy artista que sea, esta libre de cometer errores, equivocaciones, pasos apresurados o a destiempo.

Si hasta el momento coincidimos, el artista asume compromisos, con la vida, con el mundo, con su propia etica, igual que asume un compromiso un politico, el artista lleva por ende una actitud ante la vida. Y solo el cumplimiento caval con sus compromisos pondran punto final a cualquier obra que emprenda. Esto esta muy claro, unos lo cumplen cavalmente y otros no tanto.

Es curioso, como a lo largo de la historia, a los artistas no pueden doblegarlos ni las guerras, ni las hambrunas, ni las carceles, ni las enfermedades. Aun contando con un minuto de vida el artista actua como tal, fiel a su doctrina artistica. Y esto sin haber hablado hasta ahora de la obra de arte en si, ya es aplaudible. Admirable. Cuantos politicos cambian de casaca, cuantos militares delatan a sus ejercitos por no ariesgar sus vidas. Ya esto es una de las grandes diferencias entre un artista y un hombre comun.

Despues a lo largo de su vida, como mismo va perfeccionando su obra, su estilo, su mensaje, va tambien purificando su compromiso artistico. En ese depuramiento encuentran dos sendas unicas posibles las cosas que se atraviesan en su camino, la afinidad o el rechazo.

A todo esto llego, sin tener en cuenta otros ingredientes que forman inevitablemente aspectos importantes en cada Artista. Por ejemplo la espiritualidad, la afiliacion politica, el medio que le circunda. Aspectos estos que a su vez van puliendo todas las asperezas que encuentra el artista en el punto de partida de cualquier obra.

Si todos estos preambulos, rodean el arte, entonces hay una palabra mayor que engloba al arte todo en sus entrañas, y es una palabra que la vinculo personalmente mas a la creacion artistica que el arte propiamente dicho, esa palabra es CULTURA.

Dijo Cesar Vallejo en el Segundo congreso Internacional de Escritores en defensa de la cultura, en 1937 :
Los responsables de lo que sucede en el mundo somos los escritores, porque tenemos el arma mas formidable, que es el verbo. Arquimides dijo: dadme un punto de apoyo, la palabra justa y el asunto justo, y movere el mundo. A nosotros, que tenemos ese punto de apoyo, nuestra pluma, nos toca, pues mover el mundo con estas armas.

Pero vayamos al diccionario, donde algunos sabiondos se han ocupado de explicar el significado literal de las palabras, y buscando encontramos:

Arte:

1- Acto mediante el cual imita o expresa el hombre lo material o lo invisible, valiéndose de la materia, de la imagen o del sonido, y crea copiando o imaginando (obra de arte)
2- Conjunto de obras, estilos o movimientos artísticos de un país, una época, etc.: el arte griego, abstracto, egipcio, etc.
3- Virtud e industria para hacer algo: tiene mucho arte para escribir.
4- Conjunto de reglas para hacer bien algo: arte culinaria, militar, etc.

Son estos basicamente los significados principales de la palabra arte. Lo que al parecer no se contradice en ninguno de sus puntos con lo planteado hasta el momento, relativo a las interpretaciones personales de arte. Despues se vincula a determinados movimientos o ramas, que desglosa y organiza en diferentes zonas la existencia de las obras artisticas.

1. arte abstracto Modalidad artística peculiar de nuestro tiempo, caracterizada por la transmisión de la idea o sentimiento del artista, desligado, en mayor o menor medida, de asociaciones tangibles.

2. arte conceptual Movimiento artístico, surgido a finales de los sesenta, que hace hincapié en el concepto o la idea del proceso artístico, restando importancia a la obra de arte en cuanto objeto material o resultado meritorio de una ejecución.

3. arte decorativa La pintura o la escultura, en cuanto no crean obras independientes sino subordinadas al embellecimiento de edificios.

4. arte figurativo El que representa objetos que existen en la realidad.

5. arte liberal La que requiere fundamentalmente un esfuerzo intelectual. Más en pl.: las siete artes liberales.

6. artes plásticas La pintura, escultura y arquitectura, en cuanto que sus obras se captan fundamentalmente por la vista.

7. bellas artes Las que buscan la expresión de la belleza.

8. malas artes Medios o procedimientos ilícitos de los que alguien se vale para conseguir algún fin: consiguió una fortuna valiéndose de malas artes.

9. (como) por arte de magia loc. col. De forma inexplicable: tu hermano desapareció como por arte de magia.
10. Septimo arte, cinematografia.

Hay otras, evidementemente, pero no voy a nombrarlas todas ahora.

La creación artística es innato de los seres humanos, nos define y distingue. El hombre crea formas (reales o imaginarias) que expresan sentimientos y nuestro modo de ver el mundo, nuestras vivencias más profundas. Esta expresión de ideas y sentimientos ya esta presente desde la prehistoria, con una fuerza que refleja todo lo que habia en el interior de nuestros antepasados.

Pero, ¿era arte lo que hacian nuestros semejantes mas remotos?

Estoy completamente seguro de que era arte, lo unico que pondria en duda es la capacidad de esos mismos hombres para interpretarlo como tal, o la fuerza que los empujo a crearlo, lo que en cualquier caso muestra que no hay necesariamente que ser conciente de lo que se hace para hacer una obra de arte. Por ejemplo, si en una exposición de arte moderno incluímos alguna pintura o escultura prehistórica no desentonaría mucho con las piezas actuales. La pureza de líneas y la abstracción utilizadas para expresar las características y actitudes de los animales, no difieren mucho a lo alcanzado por grandes artistas contemporaneos. Sus obras con miles de años nos muestran a unas personas con un gusto y estilo esquisitos.

En la historia de la humanidad, el arte ha sido siempre un instrumento comunicativo, pero es en la Prehistoria donde aparecen sus formas más puras, realizadas con trazos simples y con un gran sentido espiritual. Cuando uno imagina las pinturas rupestres de Altamira y contempla los bisontes con detalle, nos hace ver el gran simbolismo que poseen, la gran fuerza y realismo con la que siguen expresándose a pesar de tantos años. Veamos entonces en la obra de Pablo Picasso como van desapareciendo trazos que solo aportaban realismo a la imagen y quedan unicamente los imprescindibles, los que transmiten expresion, fuerza, sentido.

Cito textualmente un escrito que encontre acerca del surgimiento del arte:

Existen muchas teorías que intentan explicar porqué y cómo surgió el arte. Algunas hablan de que el ser humano, al contemplar ciertos trazos casuales en una roca o hueso, percibía una semejanza con partes de animales o personas y sintió el impulso de completarlos como pasatiempo, es el "arte por el arte". Hay otras opiniones que nos hablan del origen del arte como parte de los ritos y la magia.

Las imágenes artísticas más antiguas encontradas hasta la fecha tienen una antigüedad de unos 30.000 años. Según los conocimientos actuales no existen pruebas de que los neanderthales expresaran sus ideas con el arte. Parece ser que la imagen, como medio de expresión abstracta pertenece exclusivamente a nuestra especie. No hay ninguna prueba en contra de que los neanderthales no tuvieran manifestaciones religiosas pero tampoco hay ninguna a favor.
¿Qué sucedió para que, de forma repentina, los seres humanos se expresan a través del arte durante la última glaciación?
El Paleolítico superior fue una época de grandes cambios. Uno de ellos fue que a Europa llegó una nueva especie de homínido, la nuestra (hace aproximadamente 35.000 años) y traía consigo una serie de innovaciones tecnológicas y sociales que harían cambiar aún más el continente. Esta nueva especie ya había llegado con anterioridad a otras zonas del planeta, como Australia, otro gran foco de arte. Antes de que se descubrieran las famosas pinturas rupestres, ya se conocía el arte prehistórico sobre materiales como el hueso o la piedra. Pero, fue desde el descubrimiento de Altamira, por Marcelino Sanz de Sautuola en 1879, cuando todo el mundo se quedó sin habla y contempló al hombre del pasado desde otra perspectiva. Los gustos artísticos de nuestro tiempo nos hacen ver el arte prehistórico con placer, si se hubiese descubierto en el Renacimiento quizás no habría llamado tanto la atención, pero a finales del siglo XIX y principios del XX, de todos es sabido que corrientes como el cubismo, el puntillismo, lo abstracto estaban comenzando a imponerse. Por lo que se observó cierta afinidad con esta forma de expresión.
La poesia como ejemplo, que es el medio artistico con el que personalmente mejor me expreso. Es muy amplia y muy variada, y no deja de ser arte, sea escrita, editada, recitada, o improvisada. Cada una se adapta a sus medios, a su entorno, a las circinstancias en las que se desarrolla.
Recuerdo unos versos de Jose Zacarias Tallet que decian (y lo escribo de memoria) hay poesia hasta en la catalina de una bicicleta.

Otro ejemplo en la poesia lo encontre recientemente cuando leia los poemas de Jose Agustin Goytisolo quien se suicidara recientemente en su Barcelona querida, pues hay un poema titulado “Es necesario” que transcribo textualmente:

ES NECESARIO

Para que surja un artista es necesario
Que concurran algunas circunstancias como estas:

Que su familia esta bien avenida
Que la madre no cuente sus dasastres
Que el padre deje de comportarse como un bestia
Que el tirano de turno ame los libros
Que los periodistas sean misericordiosos
Que nadie defraede las esperanzas
Que no se hable de derechos humanos
Que cierren los colegios y las carceles
Que todo el mundo pueda pisar el cesped
Que ningun hombre quiera salvar a los demas.

Y en fin para que surja un artista se necesita
Que nazca un niño y luego no muera del disgusto.

El poeta tiene bien claro lo que se necesita para que surja un artista, yo le añadiria en las epocas actuales. En cambio en el poema citad de Tallet anterior puede valer su enseñanza para cualquier epoca del hombre.

Si te estremece, si te emociona, si te causa o te expone algun sentimento, y ademas lo hizo el hombre, estas ante una obra de arte. No importa el nombre de quien lo hizo, no importa el medio en el que lo creo, no importa el metodo o estilo utilizado, no importa la edad o los conocimientos que tenga el autor, la obra de arte desde que nace brilla con luz propia, anda con sus propios pies por el mundo.

El hombre desde tiempos remotos evoca a Dios, si este algun dia reaparece entre los hombres, puede quedar decepcionado por muchas razones de lo que han hecho sus hijos con el mundo, con tanta belleza que el creo. Estoy seguro que entre las artes todas sabra apreciar mejor una escultura que un revolver. Un cuadro o una foto que un Leon Marino muerto a barrotazos o un tigre convertido en alfombra. Aunque no estoy muy seguro de que el llamara obra de arte a lo que nosotros le llamamos arte, para el una obra de arte pudiera tal vez ser un fosforo, una bombilla, un televisor, internet. ¿Quien sabe?

DE ANGEL VALIENTE - MI VIDA


Mi vida

Mi vida tiene de todo,
porque en la vida del hombre
las flores tienen su nombre
y tiene su nombre el lodo.
Vivir constituye un modo
de amontonar inquietudes,
hay en nuestras actitudes
rumbos torcidos y rectos,
porque tenemos defectos,
porque tenemos virtudes.

II
Mi vida con una carga
de seis décadas conviene
en que la existencia tiene
parte dulce y parte amarga.
La vida cuanto más larga
más a meditar nos lleva,
y en esa difícil prueba
mal anda el que se confunde,
y a medida que se hunde
imagina que se eleva.

III
Un libro abierto es mi vida
para todos los lectores,
donde hay ciertos errores
sin una falta escondida.
Puede una mano atrevida
hoja por hoja tocar,
y en blanco se va a encontrar
acaso la de más suerte,
la que hablará de mi muerte
que se queda sin firmar.

Nota: La imagen que acompaña a este poema es un dibujo de Angel Leon Valiente (nieto de Angel valiente)

jueves, 12 de noviembre de 2009

PERDEMOS LA JUVENTUD - POR JESUS QUINTERO


"Perdemos la juventud el día que dejamos de ser ácratas; el día que comenzamos a comprender y a disculpar al sistema.
Perdemos la juventud el día que dejamos de soñar con el paraíso en la tierra, un paraíso para todos; el día que empezamos a llamar con desprecio utópicos a los que siguen soñando; el día que se nos despierta el sentido práctico y entramos en el juego y aceptamos las reglas.
Perdemos la juventud el día que nos levantamos dispuestos a vendernos al mejor postor y al mejor impostor; el día que nos doblemos a la sinrazón de la fuerza y del chantaje.
Perdemos la juventud el día que admitimos que todo y todos tenemos un precio; el día que estemos dispuestos a vender cualquier cosa, si no por un plato de lentejas, por unos kilos de papel.
Perdemos la juventud el día que aceptamos al ganador y no damos un duro por una causa perdida.
Perdemos la juventud el día que aceptemos que esto es lo que hay, que siempre ha sido así y que no se puede hacer nada para cambiarlo.
Perdemos la juventud el día que nos miremos a un espejo y no se nos caiga la cara de vergüenza porque hemos perdido la vergüenza.
Perdemos la juventud el día que miramos alrededor y sólo vemos lo que puede verse; el día que alargamos la mano y sólo tocamos lo que puede tocarse.
Perdemos la juventud el día que el mundo deja definitivamente de ser mágico."

CHICO BUARQUE EN ESPAÑOL (ALBUM SOÑADO)

  En 1982 aparece el álbum “Chico Buarque en español” que contenía diez de sus mejores canciones adaptadas al Español por el destacado compo...