POLITO IBAÑEZ / ESPACIO DE CRISTAL

ERICK SANCHEZ / CASA DE CRISTAL

CASA DE CRISTAL

                                                          para Ana María

                                                          metropolitana a las 11.00 p.m.

 

"Amiga de remate"

Ana María

estas en una bocina de mi radio

en un numero telefónico

en una estrella.

Estas en mi noche gris

cuando el azul cobalto de los días

se  ha teñido el rostro.

 

Eres una hormiguita más de la ciudad

como yo, sin conocernos.

Un buen día

chocarán nuestras antenas invisibles

daremos la misma contraseña

y nos descubriremos.

enero'95

UNICORNIO PLURAL

Mi unicornio azul 
ayer se me perdió. (Español)

I left Grazing
and disappeared. (Ingles)

Toutes les informations
Alors que je paie. (Frances)

Flowers links
Ich habe nicht wollte reden .. (Aleman)

私の青いユニコーン
私は昨日失った。(Japones)

Я не знаю, если бы я был,
Я не знаю, если потеряли, (Ruso)

και δεν έχω καμία περισσότερη
έναν μονόκερο μπλε. (Greco)

Se qualcuno sa di lui,
Chiedo informazioni. (Italiano)

Aut decies centum milia
ego retribuam. (Latin)

يونيكورن بلدي الزرقاء

فقدت امس ،

وقد ذهب. (Arabe)

我和我的独角兽
我们成了朋友， (Chino)

isang maliit na pag-ibig
isang maliit na katotohanan. (Filipino)

Avèk kòn li yo digo
chante lapèch. (Creole Haitiano)

जानने के साझे
उसका पेशा था. (Indu)

Meu unicórnio azul
Perdi ontem  (Portugues)

és úgy tűnik,
talán egy rögeszme, (Hungaro)

Men jeg har ingen
en blå enhjørning (Noruego)

и иако је имао два
Ја само желим једну (Serbio)

jakékoliv informace
směnky. (Checo)

Min blå enhörning
jag förlorade igår,
var borta. (Sueco)

Santa Cecilia

Por tu simbólico nombre de Cecilia

tan supremo que es el genio musical.
Por tu simpático rostro de africana
canelado do se admiran los matices de un vergel.

Y por tu talla de arabesca diosa indiana,
que es modelo de escultura del imperio terrenal,
ha surgido del alma y de la lira
del bardo que te canta
como homenaje fiel
este cantar cadente,
este arpegio armonioso
a la linda Cecilia
bella y feliz mujer.

Las lánguidas miradas
de tus profundos ojos
que dicen los misterios
del reino celestial.

Y el sensible detalle de amor provocativo
de tus ebúrneos senos y tu cuerpo gentil.
Yo no sé qué provoca
el conjunto armonioso,
tu belleza imperiosa
y tu virtud femenil,
que me siento encantado
y la mente inspirada
de afecto
y de ilusión.

Por ti Santa Cecilia
la más primorosa
mujer divina.

(Manuel Corona)(1918)

POEMA DE PEDRO LUIS FERRER

Ayer vi entrar a la tienda

a la mujer de Montero

y luego la vi salir 

con 20 paquetes nuevos

Papel sanitario suave

del que amortigua los dedos.

Y la semana pasada 

su hermosa hija Lucero

regresaba del mercado

con 10 rollos en el cesto

y que elegante la nieta

la niña de los desvelos

con una java especial

de cervilletas el pliego.

Por eso pienso con pena

por la familia Montero

que manera de limpiarse el culo

con el dinero.

P.L.F